Passer aux informations produits
1 de 4

DAR SUNNAH

Le CORAN Et La Traduction Du Sens De Ses Versets

Le CORAN Et La Traduction Du Sens De Ses Versets

Prix habituel 32,00€
Prix habituel 32,00€ Prix soldé 32,00€
PROMO Épuisé
Taxes incluses.

Coran Édition Tawbah : Découvrez la traduction du Coran Tawbah traduction des sens des versets en langue Francaise

Quelle est la Meilleure Traduction du Coran ?

Lorsqu'il s'agit de choisir la meilleure traduction des versets du Coran en français, la réponse sans équivoque est le Coran Édition Tawbah. Cette édition se distingue par sa qualité exceptionnelle de traduction, offrant une compréhension fidèle de la Parole d'Allah.

Pourquoi Choisir le Coran Édition Tawbah ?

Vous vous demandez peut-être pourquoi opter spécifiquement pour le Coran Édition Tawbah parmi les nombreuses options disponibles. La réponse réside dans sa qualité exceptionnelle de traduction des versets du Coran en langue française, qui le distingue comme un choix incontournable pour les lecteurs francophones.

Qu'est-ce qui rend sa traduction des versets du Coran si particulière ?

La traduction du Coran Édition Tawbah se démarque par sa précision linguistique. Chaque mot est soigneusement choisi pour refléter fidèlement les subtilités des sens originaux du Coran. Ainsi, les lecteurs peuvent faire leurs lectures en langues françaises dans la signification la plus proche de la Parole d'Allah. Beaucoup d'annotations y sont ajoutées afin de faliciter la compréhension des Sourates et Verset révélés Par Allah.

L'importance d'une bonne traduction du Coran

Comprendre les enseignements du Coran est essentiel pour approfondir sa foi. La qualité de la traduction joue un rôle crucial dans cette compréhension. Avec le Coran Édition Tawbah, vous recevez une traduction soigneusement réalisée qui capture la profondeur et la subtilité des sens des versets, vous permettant ainsi d'explorer les sourates et versets de manière éclairée.

Le Mérite de Lire le Coran

Allah a dit dans la traduction rapprochée de la sourate Fatir verset 29-30 : « Ceux qui récitent le Livre d'Allah, observent la prière et qui, en secret et en public, dépensent de ce que Nous leur avons attribué, espèrent en un commerce aux profits intarissables. Ceci afin qu'Allah leur accorde leur pleine récompense et y ajoute un surcroît de Sa Grâce (*) ».

(*) Il les rétribuera pleinement pour leurs actes et en multipliera la récompense d'une manière qu'ils n'imaginaient pas. La descente de la quiétude et de la miséricorde sur les gens qui lisent le Coran. Les anges les entourent et Allah les mentionne auprès des anges proches de Lui D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucun groupe ne s'est rassemblé dans une maison parmi les maisons d'Allah (1) afin de lire le Coran et de l'enseigner entre eux (2) sans que la quiétude ne descende sur eux, sans que la miséricorde ne les englobe, sans que les anges ne les entourent et sans qu'Allah ne les mentionne auprès de ceux qui sont auprès de Lui (3) ». (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2699)

 

L'importance de la compréhension des sourates et versets du Coran

Allah a dit dans la sourate Al Baqara n°2 verset 121 (traduction rapprochée du sens du verset) : « Ceux à qui nous avons donné le Livre le lisent en toute vérité (*). Ceux-là sont ceux qui croient en lui ».

(*) C’est-à-dire qu'ils lisent le Coran avec application, l'expliquent selon le sens voulu par Allah et le mettent en pratique.

D'après Qatada, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée lui et Son père) a dit à propos de la parole d'Allah 'ils le lisent en toute vérité' : « C’est-à-dire qu'ils rendent permis ce qui est permis dans le Coran, ils rendent interdits ce qui est interdit dans le Coran et n'altèrent pas son sens ». (Rapporté par Ibn Jarir Tabari dans son Tafsir n°1880 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Jami' Al 'Ouloum Wal Hikam vol 1 p 514)

 
Fiche Technique :
Auteur : Traduction : Nabil Aliouane, Révision : Rachid Ouzzi
Edition : Tawbah
Année : 2019
Langue : Français et Arabe

Paiements sécurisés

Paiement sécurisés par Paypal et cartes bancaires.

Afficher tous les détails